Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Proverbs 10:26

Hebrew

Masoretic Text 1524

כחמץ לשׁנים וכעשׁן לעינים כן העצל לשׁלחיו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Como el vinagre á los dientes, y como el humo á los ojos, Así es el perezoso á los que lo envían.

English

King James Bible 1769

As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, so is the sluggard to them that send him.

King James Bible 1611

As vineger to the teeth, and as smoke to the eyes, so is the sluggard to them that send him.

Green's Literal Translation 1993

Like vinegar to the teeth, and like smoke to the eyes, so is the lazy one to those who send him.

Julia E. Smith Translation 1876

As vinegar to the teeth and as smoke to the eyes, so is the slothful one to those sending him.

Young's Literal Translation 1862

As vinegar to the teeth, And as smoke to the eyes, So `is' the slothful to those sending him.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, so is the sluggard to them that send him.

Bishops Bible 1568

As vineger is to the teeth, & as smoke is vnto the eyes: euen so is a sluggishe person to them that sendeth him foorth

Geneva Bible 1560/1599

As vineger is to the teeth, and as smoke to the eyes, so is the slouthful to them that send him.

The Great Bible 1539

As vyneger is to the teth, and as smoke is vnto the eyes, euen so is a slougysh personne to them that sende hym forth.

Matthew's Bible 1537

As vyneger is to the tethe, and as smoke is vnto the eyes, euen so sa slougysh person to them that send him forth.

Coverdale Bible 1535

As vyneger is to the teth, and as smoke is vnto ye eyes, eue so is a slogish personne to them that sende him forth.

Wycliffe Bible 1382

As vynegre noieth the teeth, and smoke noieth the iyen; so a slow man noieth hem that senten hym in the weie.