Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Proverbs 15:9

Hebrew

Masoretic Text 1524

תועבת יהוה דרך רשׁע ומרדף צדקה יאהב׃

Spanish

Reina Valera 1909

Abominación es á Jehová el camino del impío: Mas él ama al que sigue justicia.

English

King James Bible 1769

The way of the wicked is an abomination unto the LORD: but he loveth him that followeth after righteousness.

King James Bible 1611

The way of the wicked is an abomination vnto the Lord: but he loueth him that followeth after righteousnes.

Green's Literal Translation 1993

The way of the wicked is hateful to Jehovah, but He loves him who pursues righteousness.

Julia E. Smith Translation 1876

The way of the unjust an abomination of Jehovah: and he will love him pursuing justice.

Young's Literal Translation 1862

An abomination to Jehovah `is' the way of the wicked, And whoso is pursuing righteousness He loveth.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

The way of the wicked is an abomination to the LORD; but he loveth him that followeth after righteousness.

Bishops Bible 1568

The way of the vngodly is an abhomination vnto the Lorde: but who so foloweth righteousnesse, him he loueth

Geneva Bible 1560/1599

The way of the wicked is an abomination vnto the Lord: but he loueth him that followeth righteousnes.

The Great Bible 1539

The waye of the vngodly is an abhominacyon vnto the Lord: but whoso foloweth ryghteousnesse, hym he loueth.

Matthew's Bible 1537

The waye of the vngodlye is an abhomynacyon vnto the Lorde, but who so foloweth rightuousnesse, hym he loueth.

Coverdale Bible 1535

The waye of the vngodly is an abhominacio vnto ye LORDE, but who so foloweth righteousnes, him he loueth.

Wycliffe Bible 1382

The lijf of the vnpitouse man is abhomynacioun to the Lord; he that sueth riytfulnesse, schal be loued of the Lord.