Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Proverbs 15:15

Hebrew

Masoretic Text 1524

כל ימי עני רעים וטוב לב משׁתה תמיד׃

Spanish

Reina Valera 1909

Todos los días del afligido son trabajosos: Mas el de corazón contento tiene un convite continuo.

English

King James Bible 1769

All the days of the afflicted are evil: but he that is of a merry heart hath a continual feast.

King James Bible 1611

All the dayes of the afflicted are euill: but he that is of a merry heart, hath a continuall feast.

Green's Literal Translation 1993

All the days of the afflicted are evil, but gladness of heart is a continual feast.

Julia E. Smith Translation 1876

All the days of the afflicted are evil: and the good of heart drinking always.

Young's Literal Translation 1862

All the days of the afflicted `are' evil, And gladness of heart `is' a perpetual banquet.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

All the days of the afflicted are evil: but he that is of a merry heart hath a continual feast.

Bishops Bible 1568

All the dayes of the poore are miserable: but a quiet heart is a continuall feast

Geneva Bible 1560/1599

All the dayes of the afflicted are euill: but a good conscience is a continuall feast.

The Great Bible 1539

All the dayes of the poore are myserable, but a quyete hert is as a continual feast.

Matthew's Bible 1537

All the dayes of the pore are myserable, but a quyet herte is as a continnual feaste.

Coverdale Bible 1535

All the dayes of the poore are miserable, but a quyete herte is as a cotynuall feast.

Wycliffe Bible 1382

Alle the daies of a pore man ben yuele; a sikir soule is a contynuel feeste.