Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Proverbs 16:30

Hebrew

Masoretic Text 1524

עצה עיניו לחשׁב תהפכות קרץ שׂפתיו כלה רעה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Cierra sus ojos para pensar perversidades; Mueve sus labios, efectúa el mal.

English

King James Bible 1769

He shutteth his eyes to devise froward things: moving his lips he bringeth evil to pass.

King James Bible 1611

He shutteth his eyes to deuise froward things: moouing his lips he bringeth euill to passe.

Green's Literal Translation 1993

He who shuts his eyes to plan perverse things, compressing his lips, he brings evil to pass.

Julia E. Smith Translation 1876

Closing his eyes to purpose perverseness: biting his lips he completed evil.

Young's Literal Translation 1862

Consulting his eyes to devise froward things, Moving his lips he hath accomplished evil.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

He shutteth his eyes to devise froward things: moving his lips he bringeth evil to pass.

Bishops Bible 1568

He shutteth his eyes to deuise mischiefe: and moueth his lippes to bryng euyll to passe

Geneva Bible 1560/1599

He shutteth his eyes to deuise wickednes: he moueth his lippes, and bringeth euil to passe.

The Great Bible 1539

The vngodly that loketh gastely wt hys eyes ymagineth myschefe, & when he moueth his lyppes, he wyll do some harme.

Matthew's Bible 1537

He that wyncketh wyth his eyes, ymagineth mischife: and he that byteth his lyppes wyll do some harme.

Coverdale Bible 1535

He that wyncketh wt his eyes, ymagineth myschefe: and he yt byteth his lippes, wyl do some harme.

Wycliffe Bible 1382

He that thenkith schrewid thingis with iyen astonyed, bitith hise lippis, and parformeth yuel.