Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Proverbs 17:1

Hebrew

Masoretic Text 1524

טוב פת חרבה ושׁלוה בה מבית מלא זבחי ריב׃

Spanish

Reina Valera 1909

MEJOR es un bocado seco, y en paz, Que la casa de contienda llena de víctimas.

English

King James Bible 1769

Better is a dry morsel, and quietness therewith, than an house full of sacrifices with strife.

King James Bible 1611

Better is a drie morsell, and quietnesse therewith; then an house full of sacrifices with strife.

Green's Literal Translation 1993

Better is a dry piece of bread, and quietness with it, than a house full of sacrifices with fighting.

Julia E. Smith Translation 1876

Good a dry morsel and peace with it, above a house full of sacrifices of contention.

Young's Literal Translation 1862

Better `is' a dry morsel, and rest with it, Than a house full of the sacrifices of strife.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Better is a dry morsel, and quietness with it, than a house full of sacrifices with strife.

Bishops Bible 1568

Better is a drye morsell with quietnesse, then a house full of fat offeryng with strife

Geneva Bible 1560/1599

Better is a dry morsell, if peace be with it, then an house full of sacrifices with strife.

The Great Bible 1539

Better is a drye morsell wyth quyetnesse, then a house full of fatt offringe with stryfe.

Matthew's Bible 1537

Better is a dry morsell with quietnes, then a full house and many fat catell with stryfe.

Coverdale Bible 1535

Better is a drye morsell wt quyetnesse, the a full house and many fatt catell wt stryfe.

Wycliffe Bible 1382

Betere is a drie mussel with ioye, than an hous ful of sacrifices with chidyng.