Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Proverbs 17:7

Hebrew

Masoretic Text 1524

לא נאוה לנבל שׂפת יתר אף כי לנדיב שׂפת שׁקר׃

Spanish

Reina Valera 1909

No conviene al necio la altilocuencia: Cuánto menos al príncipe el labio mentiroso!

English

King James Bible 1769

Excellent speech becometh not a fool: much less do lying lips a prince.

King James Bible 1611

Excellent speech becommeth not a foole: much lesse doe lying lippes a prince.

Green's Literal Translation 1993

An arrogant lip is not fitting for a fool, much less are lying lips for a noble.

Julia E. Smith Translation 1876

The lip of excellence is not becoming to, the foolish one: much less the lip. of falsehood to the noble one.

Young's Literal Translation 1862

Not comely for a fool is a lip of excellency, Much less for a noble a lip of falsehood.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Excellent speech becometh not a fool: much less do lying lips a prince.

Bishops Bible 1568

Speache of aucthoritie becommeth not a foole, much lesse a lying mouth then beseemeth a prince

Geneva Bible 1560/1599

Hie talke becommeth not a foole, much lesse a lying talke a prince.

The Great Bible 1539

Speach of auctorytie becommeth not a foole, moche lesse a lyinge mouth then besemeth a prince.

Matthew's Bible 1537

An eloquent speach becommeth not a fole, a dissemblyng mouth also besemeth not a prince.

Coverdale Bible 1535

An eloquent speach becometh not a foole, a dyssemblinge mouth also besemeth not a prynce.

Wycliffe Bible 1382

Wordis wel set togidere bisemen not a fool; and a liynge lippe bicometh not a prince.