Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Proverbs 19:10

Hebrew

Masoretic Text 1524

לא נאוה לכסיל תענוג אף כי לעבד משׁל בשׂרים׃

Spanish

Reina Valera 1909

No conviene al necio el deleite: Cuánto menos al siervo ser señor de los príncipes!

English

King James Bible 1769

Delight is not seemly for a fool; much less for a servant to have rule over princes.

King James Bible 1611

Delight is not seemely for a foole: much lesse for a seruant to haue rule ouer princes.

Green's Literal Translation 1993

Luxury is not becoming for a fool, much less for a servant to rule over princes.

Julia E. Smith Translation 1876

Delight is not becoming to the foolish one; much less for a servant to rule over chiefs.

Young's Literal Translation 1862

Luxury is not comely for a fool, Much less for a servant to rule among princes.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Delight is not seemly for a fool; much less for a servant to have rule over princes.

Bishops Bible 1568

Pleasure is not seemely for a foole: muche lesse for a bondman to haue rule of princes

Geneva Bible 1560/1599

Pleasure is not comely for a foole, much lesse for a seruant to haue rule ouer princes.

The Great Bible 1539

Pleasure becommeth not a foole, moch more vnsemely is it, a bonde man to haue the rule of prynces.

Matthew's Bible 1537

Delicate ease becommeth not a foole much more vnsemely is it, a bonde man too haue the rule of princes.

Coverdale Bible 1535

Delicate ease becometh not a foole, moch more vnsemely is it, a bonde man to haue ye rule of prynces.

Wycliffe Bible 1382

Delices bicomen not a fool; nether `it bicometh a seruaunt to be lord of princes.