Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Proverbs 24:22

Hebrew

Masoretic Text 1524

כי פתאם יקום אידם ופיד שׁניהם מי יודע׃

Spanish

Reina Valera 1909

Porque su quebrantamiento se levantará de repente; Y el quebrantamiento de ambos, ¿quién lo comprende?

English

King James Bible 1769

For their calamity shall rise suddenly; and who knoweth the ruin of them both?

King James Bible 1611

For their calamity shall rise suddenly, and who knoweth the ruine of them both?

Green's Literal Translation 1993

for their calamity shall rise suddenly, and who knows the ruin of both of them?

Julia E. Smith Translation 1876

For suddenly shall their calamity rise, and who shall make known the misfortune of them two?

Young's Literal Translation 1862

For suddenly doth their calamity rise, And the ruin of them both -- who knoweth!

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

For their calamity shall rise suddenly; and who knoweth the ruin of them both?

Bishops Bible 1568

For their destruction shall rise sodainlye: and who knoweth the aduersitie that may come from them both

Geneva Bible 1560/1599

For their destruction shall rise suddenly, and who knoweth the ruine of them both?

The Great Bible 1539

for theyr destruccion shall come sodenly, & who knoweth the aduersyte that maye come from them both?

Matthew's Bible 1537

for their destruccion shal come sodenly, and who knoweth the far of them both?

Coverdale Bible 1535

for their destruccion shal come sodenly, & who knoweth ye fall of the both?

Wycliffe Bible 1382

For her perdicioun schal rise togidere sudenli, and who knowith the fal of euer either?