Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Proverbs 24:29

Hebrew

Masoretic Text 1524

אל תאמר כאשׁר עשׂה לי כן אעשׂה לו אשׁיב לאישׁ כפעלו׃

Spanish

Reina Valera 1909

No digas: Como me hizo, así le haré; Daré el pago al hombre según su obra.

English

King James Bible 1769

Say not, I will do so to him as he hath done to me: I will render to the man according to his work.

King James Bible 1611

Say not, I will doe so to him as he hath done to mee: I will render to the man according to his worke.

Green's Literal Translation 1993

Do not say, I will do to him as he has done to me; I will repay each according to his work.

Julia E. Smith Translation 1876

Thou shalt not say, According to what he did to me, thus will I do to him: I will turn back to the man according to his work.

Young's Literal Translation 1862

Say not, `As he did to me, so I do to him, I render to each according to his work.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Say not, I will do so to him as he hath done to me: I will render to the man according to his work.

Bishops Bible 1568

Say not, I wyll handle hym euen as he hath dealt with me: and wyll rewarde euery man according to his deedes

Geneva Bible 1560/1599

Say not, I wil doe to him, as he hath done to mee, I will recompence euery man according to his worke.

The Great Bible 1539

Saye not: I will handle him, euen as he hath dealte wt me, & wyll rewarde euery man accordinge to his dedes.

Matthew's Bible 1537

Saye not I wil handle him, euen as he hath delte wt me and wil reward euery man according to his dedes.

Coverdale Bible 1535

Saye not: I wil hadle him, eue as he hath dealte wt me, & wil rewarde euery ma acordinge to his dedes.

Wycliffe Bible 1382

Seie thou not, As he dide to me, so Y schal do to him, and Y schal yelde to ech man aftir his werk.