Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Exodus 10:19

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויהפך יהוה רוח ים חזק מאד וישׂא את הארבה ויתקעהו ימה סוף לא נשׁאר ארבה אחד בכל גבול מצרים׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y Jehová volvió un viento occidental fortísimo, y quitó la langosta, y arrojóla en el mar Bermejo: ni una langosta quedó en todo el término de Egipto.

English

King James Bible 1769

And the LORD turned a mighty strong west wind, which took away the locusts, and cast them into the Red sea; there remained not one locust in all the coasts of Egypt.

King James Bible 1611

And the Lord turned a mighty strong West wind, which tooke away the locusts, and cast them into the red sea: there remained not one locust in all the coasts of Egypt.

Green's Literal Translation 1993

And Jehovah changed to a west wind, very strong. And it carried the locusts and threw them into the Sea of Reeds. Not one locust was left in all the territory of Egypt.

Julia E. Smith Translation 1876

And Jehovah will turn a wind of the sea, exceedingly strong, and he will take away the locust and will drive it into the sea of sedge: not one locust remained in all the bounds of Egypt

Young's Literal Translation 1862

and Jehovah turneth a very strong sea wind, and it lifteth up the locust, and bloweth it into the Red Sea -- there hath not been left one locust in all the border of Egypt;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And the LORD turned a mighty strong west wind which took away the locusts, and cast them into the Red sea: there remained not one locust in all the borders of Egypt.

Bishops Bible 1568

And the Lorde turned a myghtie strong west wynde, and it toke awaye the grashoppers, and cast them into the red sea: so that there was not one grashopper in all the coastes of Egypt

Geneva Bible 1560/1599

And the Lord turned a mightie strong West winde, and tooke away the grashoppers, and violently cast them into the red Sea, so that there remained not one grashopper in all the coast of Egypt.

The Great Bible 1539

& the Lorde turned a mightye strong west winde, and it toke awaye the greshoppers and cast them into the redd see: so that there was not one greshopper in all the coaste of Egipt.

Matthew's Bible 1537

& the Lord turned the wynd into a myghty strong west wynde, & it toke away the greshoppers and cast them into the rede sea: so that ther was not one greshopper in all the coastes of Egypte.

Coverdale Bible 1535

The the LORDE turned a maruelous stroge west wynde, and toke vp the greshoppers, & cast them in to the reed see, so that there was not one left in all the quarters of Egipte.

Wycliffe Bible 1382

which made a moost strong wynd to blowe fro the west, and took, and castide the locust in to the reed see; `noon dwellide, sotheli nether oon, in alle the coostis of Egipt.