Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Exodus 12:43

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויאמר יהוה אל משׁה ואהרן זאת חקת הפסח כל בן נכר לא יאכל׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y Jehová dijo á Moisés y á Aarón: Esta es la ordenanza de la Pascua: Ningún extraño comerá de ella:

English

King James Bible 1769

And the LORD said unto Moses and Aaron, This is the ordinance of the passover: There shall no stranger eat thereof:

King James Bible 1611

And the Lord saide vnto Moses and Aaron, This is the ordinance of the Passeouer: there shall no stranger eate thereof.

Green's Literal Translation 1993

And Jehovah said to Moses and Aaron, This is the ordinance of the Passover. No stranger may eat of it.

Julia E. Smith Translation 1876

And Jehovah will say to Moses and Aaron, This the law of the passing over: every son of a stranger shall not eat of it.

Young's Literal Translation 1862

And Jehovah saith unto Moses and Aaron, `This `is' a statute of the passover; Any son of a stranger doth not eat of it;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And the LORD said to Moses and Aaron, This is the ordinance of the passover: there shall no stranger eat of it.

Bishops Bible 1568

And the Lorde sayde vnto Moyses and Aaron, This is the lawe of passouer: there shall no straunger eate thereof

Geneva Bible 1560/1599

Also the Lord said vnto Moses and Aaron, This is the Lawe of the Passeouer: no stranger shall eate thereof.

The Great Bible 1539

And the Lorde sayde vnto Moses and Aaron: This is the lawe of passeouer: there shall no straunger eate therof.

Matthew's Bible 1537

And the Lord sayd vnto Moses & Aaron: thys is the maner of Passeouer; there shal no straunger eate therof,

Coverdale Bible 1535

And the LORDE sayde vnto Moses and Aaron: This is the maner of the kepynge of Passeouer. There shal no strauger eate of it.

Wycliffe Bible 1382

Also the Lord seide to Moises and Aaron, This is the religioun of fase; ech alien schal not ete therof;