Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Exodus 13:11

Hebrew

Masoretic Text 1524

והיה כי יבאך יהוה אל ארץ הכנעני כאשׁר נשׁבע לך ולאבתיך ונתנה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y cuando Jehová te hubiere metido en la tierra del Cananeo, como te ha jurado á ti y á tus padres, y cuando te la hubiere dado,

English

King James Bible 1769

And it shall be when the LORD shall bring thee into the land of the Canaanites, as he sware unto thee and to thy fathers, and shall give it thee,

King James Bible 1611

And it shalbe when the Lord shall bring thee into the land of the Canaanites as he sware vnto thee, and to thy fathers, and shall giue it thee:

Green's Literal Translation 1993

And it shall be when Jehovah brings you into the land of the Canaanite, as He swore to you and to your fathers, and gives it to you,

Julia E. Smith Translation 1876

And it was when Jehovah shall bring thee to the land of the Canaanites, as he sware to thee and to thy fathers, and he gave it to thee.

Young's Literal Translation 1862

`And it hath been, when Jehovah bringeth thee in unto the land of the Canaanite, as He hath sworn to thee and to thy fathers, and hath given it to thee,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And it shall be when the LORD shall bring thee into the land of the Canaanites, as he swore to thee and to thy fathers, and shall give it to thee,

Bishops Bible 1568

And it wyll come to passe that ye Lord shal bryng the land of the Chanaanites, which he sware vnto thee and to thy fathers, and shall geue it thee

Geneva Bible 1560/1599

And when the Lord shall bring thee into the lande of the Canaanites, as hee sware vnto thee and to thy fathers, and shall giue it thee,

The Great Bible 1539

And it will come to passe, that the Lord shall bring the into the lande of the Cananites, which he sware vnto the and to thy fathers: and shall geue it the.

Matthew's Bible 1537

Moreouer when the Lord hath broughte the in to the lande of the Cananytes, as he hath sworne vnto the & to thy fathers, & hath geuen it the,

Coverdale Bible 1535

Whan the LORDE now hath brought ye in to ye lande of the Cananites (as he hath sworne vnto the and thy fathers) and hath geuen it the,

Wycliffe Bible 1382

And whanne the Lord hath brouyt thee in to the lond of Cananey, as he swoor to thee, and to thi fadris, and hath youe it to thee,