Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Exodus 14:15

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויאמר יהוה אל משׁה מה תצעק אלי דבר אל בני ישׂראל ויסעו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Entonces Jehová dijo á Moisés: ¿Por qué clamas á mí? Di á los hijos de Israel que marchen.

English

King James Bible 1769

And the LORD said unto Moses, Wherefore criest thou unto me? speak unto the children of Israel, that they go forward:

King James Bible 1611

And the Lord saide vnto Moses, Wherefore criest thou vnto me? Speake vnto the children of Israel, that they goe forward.

Green's Literal Translation 1993

And Jehovah said to Moses, Why do you cry to Me? Speak to the sons of Israel, and let them pull up.

Julia E. Smith Translation 1876

And Jehovah will say to Moses, Why wilt thou cry to me? speak to the sons of Israel and they shall remove.

Young's Literal Translation 1862

And Jehovah saith unto Moses, `What? thou criest unto Me -- speak unto the sons of Israel, and they journey;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And the LORD said to Moses, Why criest thou to me? Speak to the children of Israel, that they go forward:

Bishops Bible 1568

And the Lorde sayde vnto Moyses: Wherfore cryest thou vnto me? speake vnto the children of Israel that they go forwarde

Geneva Bible 1560/1599

And the Lord sayd vnto Moses, Wherefore cryest thou vnto me? speake vnto the children of Israel that they go forward:

The Great Bible 1539

And the Lorde sayde vnto Moses: wherfore cryest thou vnto me? speake vnto the children of Israel that they go forwarde.

Matthew's Bible 1537

The Lorde sayde vnto Moses: wherfore cryest thou vnto me? speake vnto the chyldren of Israel that they goo forwarde.

Coverdale Bible 1535

The LORDE sayde vnto Moses: Wherfore criest thou vnto me? Speake vnto ye children of Israel, yt they go forwarde.

Wycliffe Bible 1382

And the Lord seide to Moises, What criest thou to me? Speke thou to the sones of Israel, that thei go forth; forsothe reise thou thi yerde,