Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Exodus 14:22

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויבאו בני ישׂראל בתוך הים ביבשׁה והמים להם חומה מימינם ומשׂמאלם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Entonces los hijos de Israel entraron por medio de la mar en seco, teniendo las aguas como muro á su diestra y á su siniestra:

English

King James Bible 1769

And the children of Israel went into the midst of the sea upon the dry ground: and the waters were a wall unto them on their right hand, and on their left.

King James Bible 1611

And the children of Israel went into the midst of the Sea vpon the dry ground, and the waters were a wall vnto them on their right hand, and on their left.

Green's Literal Translation 1993

And the sons of Israel came into the middle of the sea on dry ground, the waters being a wall to them from their right and from their left.

Julia E. Smith Translation 1876

And the sons of Israel will go in the midst of the sea on dry land; and the waters to them a wall from their right hand and from their left.

Young's Literal Translation 1862

and the sons of Israel go into the midst of the sea, on dry land, and the waters `are' to them a wall, on their right and on their left.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And the children of Israel went into the midst of the sea upon the dry ground: and the waters were a wall to them on their right hand, and on their left.

Bishops Bible 1568

And the children of Israel went into the middest of the sea vppon the drye grounde, and the waters were a wall vnto them on their ryght hande and on their left hande

Geneva Bible 1560/1599

Then the children of Israel went through the middes of the Sea vpon the drie ground, and the waters were a wall vnto them on their right hand, and on their left hand.

The Great Bible 1539

And the children of Israel went into the myddest of the see vpon the drye grounde. And the waters were a walle vnto them, on their ryght hande, and on their lefte hande.

Matthew's Bible 1537

And the chyldren of Israel went in thorow the myddest of the sea vpon the drye ground. And the water was a walle vnto them, both on their ryghthand & on their lefte hande.

Coverdale Bible 1535

And the children of Israel wente in thorow the middest of ye see vpon the drye grounde: and ye water was vnto them as a wall, vpon their right hande & vpo their lefte.

Wycliffe Bible 1382

And the sones of Israel entriden by the myddis of the drye see; for the watir was as a wal at the riyt side and left side of hem.