Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Exodus 15:4

Hebrew

Masoretic Text 1524

מרכבת פרעה וחילו ירה בים ומבחר שׁלשׁיו טבעו בים סוף׃

Spanish

Reina Valera 1909

Los carros de Faraón y á su ejército echó en la mar; Y sus escogidos príncipes fueron hundidos en el mar Bermejo.

English

King James Bible 1769

Pharaoh's chariots and his host hath he cast into the sea: his chosen captains also are drowned in the Red sea.

King James Bible 1611

Pharaohs charets and his hoste hath he cast into the sea: his chosen captaines also are drowned in the red Sea.

Green's Literal Translation 1993

He has cast Pharaoh's chariots and his army in the sea; and the choice ones of his officers are drowned in the Sea of Reeds,

Julia E. Smith Translation 1876

The chariots of Pharaoh and his army he threw into the sea; his chosen rulers sank in the sea of sedge.

Young's Literal Translation 1862

Chariots of Pharaoh and his force He hath cast into the sea; And the choice of his captains Have sunk in the Red Sea!

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Pharaoh's chariots and his host hath he cast into the sea: his chosen captains also are drowned in the Red sea.

Bishops Bible 1568

Pharaos charets and his hoast hath he cast into the sea, his chosen captaynes also are drowned in the red sea

Geneva Bible 1560/1599

Pharaohs charets and his host hath he cast into the Sea: his chosen captaines also were drowned in the red Sea.

The Great Bible 1539

Pharaos charettes and his hoost hath he caste into the see. Hys chosen captaynes also are drowned in the red see,

Matthew's Bible 1537

Pharaos charettes and his hoste hath he cast in to the sea. Hys iolye captaynes are drowned in the redde sea,

Coverdale Bible 1535

The charettes of Pharao & his power, hath he cast in to the see. His chosen captaynes are drowned in the reed see,

Wycliffe Bible 1382

he castide doun in to the see the charis of Farao, and his oost. Hise chosun princis weren drenchid in the reed see;