Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Exodus 18:11

Hebrew

Masoretic Text 1524

עתה ידעתי כי גדול יהוה מכל האלהים כי בדבר אשׁר זדו עליהם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Ahora conozco que Jehová es grande más que todos los dioses; hasta en lo que se ensoberbecieron contra ellos.

English

King James Bible 1769

Now I know that the LORD is greater than all gods: for in the thing wherein they dealt proudly he was above them.

King James Bible 1611

Now I know that the Lord is greater then all gods: for in the thing wherein they dealt proudly, hee was aboue them.

Green's Literal Translation 1993

Now I know that Jehovah is greater than all the gods; truly, in the way in which they were proved against them.

Julia E. Smith Translation 1876

Now I knew that Jehovah is great above all gods; for in the word they acted proudly over them.

Young's Literal Translation 1862

now I have known that Jehovah `is' greater than all the gods, for in the thing they have acted proudly -- `He is' above them!'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Now I know that the LORD is greater than all gods: for in the thing in which they dealt proudly, he was above them.

Bishops Bible 1568

Nowe I knowe that the Lorde is greater then all gods: for in the thyng whereby they dealt cruelly with them, were they destroyed them selues

Geneva Bible 1560/1599

Now I know that the Lord is greater then all the gods: for as they haue dealt proudly with them, so are they recompensed.

The Great Bible 1539

Nowe I knowe that the Lorde is greater then all goddes, for in the thynge wherby they dealt cruelly wyth them, are they them selues peryshed.

Matthew's Bible 1537

Now I knowe that the Lord is greater then al Gods, for bicause that they dealt proudly with them.

Coverdale Bible 1535

Now I knowe, that the LORDE is greater the all goddes, because they dealt proudly wt them.

Wycliffe Bible 1382

now Y knowe that the Lord is greet aboue alle goddis, for `thei diden proudli ayens hem.