Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Exodus 19:21

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויאמר יהוה אל משׁה רד העד בעם פן יהרסו אל יהוה לראות ונפל ממנו רב׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y Jehová dijo á Moisés: Desciende, requiere al pueblo que no traspasen el término por ver á Jehová, porque caerá multitud de ellos.

English

King James Bible 1769

And the LORD said unto Moses, Go down, charge the people, lest they break through unto the LORD to gaze, and many of them perish.

King James Bible 1611

And the Lord said vnto Moses, Goe downe, charge the people, lest they breake thorow vnto the Lord to gaze, and many of them perish.

Green's Literal Translation 1993

And Jehovah said to Moses, Go down, warn the people lest they break through to gaze at Jehovah, and many of them fall.

Julia E. Smith Translation 1876

And Jehovah will say to Moses, Go down: protest to the people lest they shall break in to Jehovah to see, and a multitude fall from them.

Young's Literal Translation 1862

And Jehovah saith unto Moses, `Go down, protest to the people, lest they break through unto Jehovah to see, and many of them have fallen;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And the LORD said to Moses, Go down, charge the people, lest they break through to the LORD to gaze, and many of them perish.

Bishops Bible 1568

And the Lorde sayd vnto Moyses: Go downe, charge the people, lest they breake out from their boundes to see the Lorde, and so many of them perishe

Geneva Bible 1560/1599

Then the Lord said vnto Moses, Go down, charge the people, that they breake not their boundes, to go vp to the Lord to gaze, least many of them perish.

The Great Bible 1539

And the Lorde sayde vnto Moses: go downe: charge the people, that they prease not vp to se the Lorde, and so many of them perish.

Matthew's Bible 1537

And the Lord sayd vnto Moses: go doune & charge the people that they prease not vp vnto the Lorde for to se hym, & so many of them perish.

Coverdale Bible 1535

Then sayde the LORDE vnto him: Go downe, and charge the people, yt they preasse not vnto the LORDE to se him, and so many of them perishe.

Wycliffe Bible 1382

the Lord seide to hym, Go thou doun, and witnesse thou to the puple, lest perauenture it wole passe the termes to se the Lord, and ful greet multitude therof perische;