Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Exodus 20:18

Hebrew

Masoretic Text 1524

וכל העם ראים את הקולת ואת הלפידם ואת קול השׁפר ואת ההר עשׁן וירא העם וינעו ויעמדו מרחק׃

Spanish

Reina Valera 1909

Todo el pueblo consideraba las voces, y las llamas, y el sonido de la bocina, y el monte que humeaba: y viéndolo el pueblo, temblaron, y pusiéronse de lejos.

English

King James Bible 1769

And all the people saw the thunderings, and the lightnings, and the noise of the trumpet, and the mountain smoking: and when the people saw it, they removed, and stood afar off.

King James Bible 1611

And all the people saw the thundrings, and the lightnings, and the noise of the trumpet, and the mountaine smoking: and when the people saw it, they remooued, and stood a farre off.

Green's Literal Translation 1993

And all the people saw the thunders, and the lightnings, and the sound of the ram's horn, and the smoking mountain. And the people looked, and they trembled, and they stood from a distance.

Julia E. Smith Translation 1876

And all the people saw the voices and the flames, and the voice of the trumpet, and the mountain smoking: and the people feared, and they will shake, and they will stand from far off.

Young's Literal Translation 1862

And all the people are seeing the voices, and the flames, and the sound of the trumpet, and the mount smoking; and the people see, and move, and stand afar off,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And all the people saw the thunderings, and the lightnings, and the noise of the trumpet, and the mountain smoking: and when the people saw it, they removed, and stood afar off.

Bishops Bible 1568

And all the people saw the thunder and lightning, and the noyse of the trumpet, and the mountayne smoking: And when the people sawe it, they remoued, and stoode a farre of

Geneva Bible 1560/1599

And all the people sawe the thunders, and the lightnings, and the sound of the trumpet, and the mountaine smoking and when the people saw it they fled and stoode afare off,

The Great Bible 1539

And all the people sawe the thunder and the lyghtenynge, and the noyse of the trompe, and the mountayne smokynge, And when the people sawe it, they remoued and stode a farre of,

Matthew's Bible 1537

And all the people sawe the thunder & the lighteninge & the noyse of the horne, & howe the mountayne smoked. And when the people sawe it, they remoued & stode a ferre of

Coverdale Bible 1535

And all the people sawe the thonder and the lightenynge, and the noyse of the trompet, and how that the mountayne smoked, and were afrayed, and stackerd, & stode afarre of,

Wycliffe Bible 1382

Forsothe al the puple herde voices, and siy laumpis, and the sowne of a clarioun, and the hil smokynge; and thei weren afeerd, and schakun with inward drede, and stoden afer,