Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Exodus 25:2

Hebrew

Masoretic Text 1524

דבר אל בני ישׂראל ויקחו לי תרומה מאת כל אישׁ אשׁר ידבנו לבו תקחו את תרומתי׃

Spanish

Reina Valera 1909

Di á los hijos de Israel que tomen para mí ofrenda: de todo varón que la diere de su voluntad, de corazón, tomaréis mi ofrenda.

English

King James Bible 1769

Speak unto the children of Israel, that they bring me an offering: of every man that giveth it willingly with his heart ye shall take my offering.

King James Bible 1611

Speake vnto the children of Israel, that they bring me an offering: of euery man that giueth it willingly with his heart, ye shall take my offering.

Green's Literal Translation 1993

Speak to the sons of Israel, and let them take an offering for Me. From every man whose heart impels him, let them take My offering.

Julia E. Smith Translation 1876

Speak to the sons of Israel, and they shall take for me an offering: from every man whose heart shall impel him, ye shall take my offerings

Young's Literal Translation 1862

`Speak unto the sons of Israel, and they take for Me a heave-offering; from every man whose heart impelleth him ye do take My heave-offering.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Speak to the children of Israel, that they bring me an offering: of every man that giveth it willingly with his heart ye shall take my offering.

Bishops Bible 1568

Speake vnto the childre of Israel, that thei bring me an offering: ye shall take it of euery man that geueth it willingly with his heart

Geneva Bible 1560/1599

Speake vnto the children of Israel, that they receiue an offring for me: of euery man, whose heart giueth it freely, ye shall take the offring for me.

The Great Bible 1539

speake vnto the chyldren of Israel that they brynge me an heue offerynge: of euery man that geueth it wyllyngly with hys herte, ye shall take it.

Matthew's Bible 1537

speake vnto the children of Israel that they geue me an heueoffringe, & of euery man that geueth it willingly with his hert, ye shall take it.

Coverdale Bible 1535

Speake vnto ye childre of Israel, yt they geue me an Heue offerynge, & take the some of euery man, that hath a fre wyllynge hert therto.

Wycliffe Bible 1382

that thei take to me the firste fruytis; of ech man that offrith wilfuli, ye schulen take tho.