Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Exodus 30:25

Hebrew

Masoretic Text 1524

ועשׂית אתו שׁמן משׁחת קדשׁ רקח מרקחת מעשׂה רקח שׁמן משׁחת קדשׁ יהיה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y harás de ello el aceite de la santa unción, superior ungüento, obra de perfumador, el cual será el aceite de la unción sagrada.

English

King James Bible 1769

And thou shalt make it an oil of holy ointment, an ointment compound after the art of the apothecary: it shall be an holy anointing oil.

King James Bible 1611

And thou shalt make it an oyle of holy oyntment, an oyntment compound after the arte of the Apothecarie: it shalbe an holy anointing oyle.

Green's Literal Translation 1993

And you shall make it an oil of holy anointing, ointment compound, the work of a perfumer, an oil of holy anointing it shall be.

Julia E. Smith Translation 1876

And make it an oil a holy anointing, a perfumed unguent the work of the perfumer: it shall be an oil a holy anointing.

Young's Literal Translation 1862

and thou hast made it a holy anointing oil, a compound mixture, work of a compounder; it is a holy anointing oil.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And thou shalt make it an oil of holy ointment, an ointment compound after the art of the apothecary: it shall be a holy anointing oil.

Bishops Bible 1568

And thou shalt make of the oyle an holy oyntment, euen an oyntment compound after the craft of the apoticarie

Geneva Bible 1560/1599

So thou shalt make of it the oyle of holie oyntment, euen a most precious oyntment after the arte of the Apothecarie: this shalbe the oyle of holy oyntment.

The Great Bible 1539

And thou shalt make of the oyle an holy oyntment, euen an oyntment compounde after the crafte of the apoticarye.

Matthew's Bible 1537

And make of them holy anointynge oyle euen an oyle compounde after the crafte of the apoticarye.

Coverdale Bible 1535

and make an holy anoyntinge oyle, after the craft of the Apotecary.

Wycliffe Bible 1382

and thou schalt make the hooly oile of anoyntyng, an oynement maad bi the werk of a `makere of oynement.