Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Exodus 31:7

Hebrew

Masoretic Text 1524

את אהל מועד ואת הארן לעדת ואת הכפרת אשׁר עליו ואת כל כלי האהל׃

Spanish

Reina Valera 1909

El tabernáculo del testimonio, y el arca del testimonio, y la cubierta que está sobre ella, y todos los vasos del tabernáculo;

English

King James Bible 1769

The tabernacle of the congregation, and the ark of the testimony, and the mercy seat that is thereupon, and all the furniture of the tabernacle,

King James Bible 1611

The Tabernacle of the Congregation, and the Arke of the Testimony, and the Mercie-seat that is thereupon, & all the furniture of the Tabernacle:

Green's Literal Translation 1993

the tabernacle of the congregation, and the ark of the testimony, and the mercyseat which is going up over it, and all the vessels of the tabernacle,

Julia E. Smith Translation 1876

The tent of appointment, and the ark of testimony, and the cover which is upon it, and all the vessels of the tent,

Young's Literal Translation 1862

`The tent of meeting, and the ark of testimony, and the mercy-seat which `is' on it, and all the vessels of the tent,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

The tabernacle of the congregation, and the ark of the testimony, and the mercy-seat that is upon it, and all the furniture of the tabernacle,

Bishops Bible 1568

The tabernacle of the congregation, the arke of the testimonie, & the mercie seate that is thervpon, and all the furniture of the tabernacle

Geneva Bible 1560/1599

That is, the Tabernacle of the Congregation, and the Arke of the Testimonie, and the Merciseate that shalbe therevpon, with all instruments of the Tabernacle:

The Great Bible 1539

the tabernacle of witnes, the arck of witnes, and the mercy seate that is therupon: and all the ornamentes of the tabernacle,

Matthew's Bible 1537

the tabernacle of wytnesse, and the arcke of wytnesse, and the mercyseate that is ther vpon all the ornamentes of the tabernacle,

Coverdale Bible 1535

the Tabernacle of wytnesse, the Arke of wytnesse, the Mercyseate theron, and all the ornamentes of ye Tabernacle:

Wycliffe Bible 1382

the tabernacle of boond of pees, and the arke of witnessyng, and the propiciatorie, ether table, which is theronne, and alle the vessels of the tabernacle;