Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Exodus 31:15

Hebrew

Masoretic Text 1524

שׁשׁת ימים יעשׂה מלאכה וביום השׁביעי שׁבת שׁבתון קדשׁ ליהוה כל העשׂה מלאכה ביום השׁבת מות יומת׃

Spanish

Reina Valera 1909

Seis días se hará obra, mas el día séptimo es sábado de reposo consagrado á Jehová; cualquiera que hiciere obra el día del sábado, morirá ciertamente.

English

King James Bible 1769

Six days may work be done; but in the seventh is the sabbath of rest, holy to the LORD: whosoever doeth any work in the sabbath day, he shall surely be put to death.

King James Bible 1611

Sixe dayes may worke bee done, but in the seuenth is the Sabbath of rest, holy to the Lord: whosoeuer doth any worke in the Sabbath day, he shall surely be put to death.

Green's Literal Translation 1993

Work may be done six days, and on the seventh day is a sabbath of rest, holy to Jehovah; everyone doing work on the Sabbath day surely shall be put to death.

Julia E. Smith Translation 1876

Six days shall work be done, and the seventh day the Sabbath, a holy rest to Jehovah: all doing work in the day of the Sabbath, dying, shall die.

Young's Literal Translation 1862

`Six days is work done, and in the seventh day `is' a sabbath of holy rest to Jehovah; any who doeth work in the sabbath-day is certainly put to death,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Six days may work be done, but in the seventh is the sabbath of rest, holy to the LORD: whoever doeth any work in the sabbath-day, he shall surely be put to death.

Bishops Bible 1568

Six dayes shall men worke, and in the seuenth day is the Sabboth of the holy rest of the Lorde: whosoeuer doth any worke in the Sabboth day shall dye the death

Geneva Bible 1560/1599

Sixe dayes shall men worke, but in the seuenth day is the Sabbath of the holy rest to the Lord: whosoeuer doeth any worke in the Sabbath day, shall dye the death.

The Great Bible 1539

Syxe dayes shall men worcke. And in the seuenth daye is the Sabboth of the holye rest of the Lorde. Whosoeuer doth any worcke in the Sabboth daye, shall dye:

Matthew's Bible 1537

Syxe dayes shall men worke, but the seuenth daye is the Sabboth of the holye reste of the Lorde: so that whosoeuer doeth anye worke in the Sabboth daye, shall dye for it:

Coverdale Bible 1535

Sixe dayes shall men worke, but vpon the seuenth daye is the Sabbath the holy rest of the LORDE. Who so doth eny worke vpon the Sabbath daye, shall dye the death.

Wycliffe Bible 1382

Sixe daies ye schulen do werk; in the seuenthe dai is sabat, hooli reste to the Lord; ech man that doith werk in this dai schal die.