Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Exodus 31:16

Hebrew

Masoretic Text 1524

ושׁמרו בני ישׂראל את השׁבת לעשׂות את השׁבת לדרתם ברית עולם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Guardarán, pues, el sábado los hijos de Israel: celebrándolo por sus edades por pacto perpetuo:

English

King James Bible 1769

Wherefore the children of Israel shall keep the sabbath, to observe the sabbath throughout their generations, for a perpetual covenant.

King James Bible 1611

Wherefore the children of Israel shall keepe the Sabbath, to obserue the Sabbath throughout their generations, for a perpetuall couenant.

Green's Literal Translation 1993

And the sons of Israel shall observe the Sabbath, to do the Sabbath for their generations; it is a never ending covenant.

Julia E. Smith Translation 1876

And the sons of Israel shall watch the Sabbath to do the Sabbath for their generation, a covenant forever.

Young's Literal Translation 1862

and the sons of Israel have observed the sabbath; to keep the sabbath to their generations `is' a covenant age-during,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Wherefore the children of Israel shall keep the sabbath, to observe the sabbath throughout their generations, for a perpetual covenant.

Bishops Bible 1568

Wherefore let the children of Israel kepe the Sabboth, that they obserue the Sabboth throughout their generations: it is a perpetuall couenaunt

Geneva Bible 1560/1599

Wherfore the children of Israel shall keepe the Sabbath, that they may obserue the rest throughout their generations for an euerlasting couenant.

The Great Bible 1539

wherfore lett the children of Israel kepe the Sabboth, that they obserue it thorowout theyr generacions, that it be an appoyntment for euer.

Matthew's Bible 1537

wherefore lette the children of Israel kepe the Sabboth, that they obserue it thorowe oute their generacyons, that it be an appoyntmente for euer.

Coverdale Bible 1535

Therfore shal the children of Israel kepe the Sabbath, that they maye kepe it also amonge their posterities for an euerlastynge couenaunt.

Wycliffe Bible 1382

The sones of Israel kepe sabat, and halewe it in her generaciouns;