Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Exodus 31:18

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויתן אל משׁה ככלתו לדבר אתו בהר סיני שׁני לחת העדת לחת אבן כתבים באצבע אלהים׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y dió á Moisés, como acabó de hablar con él en el monte de Sinaí, dos tablas del testimonio, tablas de piedra escritas con el dedo de Dios.

English

King James Bible 1769

And he gave unto Moses, when he had made an end of communing with him upon mount Sinai, two tables of testimony, tables of stone, written with the finger of God.

King James Bible 1611

And he gaue vnto Moses, when hee had made an end of communing with him vpon mount Sinai, two tables of Testimonie, tables of stone, written with the finger of God.

Green's Literal Translation 1993

And when He finished speaking with him on Mount Sinai, He gave to Moses the two tablets of the testimony, tablets of stone, written by the finger of God.

Julia E. Smith Translation 1876

And he will give to Moses when he ceased to speak to him in mount Sinai, two tables of the testimony, tables of stone written by the finger of God.

Young's Literal Translation 1862

And He giveth unto Moses, when He finisheth speaking with him in mount Sinai, two tables of the testimony, tables of stone, written by the finger of God.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And to Moses, when he had made an end of communing with him upon mount Sinai, he gave two tables of testimony, tables of stone, written with the finger of God.

Bishops Bible 1568

And when the Lorde had made an end of commnuyng with Moyses vpon the mount Sinai, he gaue hym two tables of witnesse, euen tables of stone, writen with the finger of God

Geneva Bible 1560/1599

Thus (when the Lord had made an ende of communing with Moses vpon mount Sinai) he gaue him two Tables of the Testimonie, euen tables of stone, written with the finger of God.

The Great Bible 1539

And when the Lorde had made an ende of comening with Moses vpon the mounte Sinai, he gaue him two tables of witnes: euen tables of stone, wrytten with the fynger of God.

Matthew's Bible 1537

And when he had made an ende of commenyng wyth Moses vpon the mount Sinai he gaue hym two tables of witnesse: which were of stone and written with the fynger of God.

Coverdale Bible 1535

And whan the LORDE had made an ende of talkinge with Moses vpon the mount Sinai, he gaue him two tables of witnesse, which were of stone, and wrytten with the fynger of God.

Wycliffe Bible 1382

And whanne siche wordis weren fillid, the Lord yaf to Moises, in the hil of Synay, twei stonun tablis of witnessyng, writun with the fyngur of God.