Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Exodus 34:30

Hebrew

Masoretic Text 1524

וירא אהרן וכל בני ישׂראל את משׁה והנה קרן עור פניו וייראו מגשׁת אליו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y miró Aarón y todos los hijos de Israel á Moisés, y he aquí la tez de su rostro era resplandeciente; y tuvieron miedo de llegarse á él.

English

King James Bible 1769

And when Aaron and all the children of Israel saw Moses, behold, the skin of his face shone; and they were afraid to come nigh him.

King James Bible 1611

And when Aaron and all the children of Israel saw Moses, behold, the skinne of his face shone, and they were afraid to come nigh him.

Green's Literal Translation 1993

And Aaron and all the sons of Israel saw Moses. And, behold! The skin of his face had become luminous. And they were afraid to draw near to him.

Julia E. Smith Translation 1876

And Aaron and all the sons of Israel will see Moses, and behold, the skin of his face shone; and they will fear coming near to him.

Young's Literal Translation 1862

and Aaron seeth -- all the sons of Israel also -- Moses, and lo, the skin of his face hath shone, and they are afraid of coming nigh unto him.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And when Aaron and all the children of Israel saw Moses, behold, the skin of his face shone, and they were afraid to come nigh him.

Bishops Bible 1568

And Aaron and all the chyldren of Israel looked vpon Moyses: and beholde, the skynne of his face shone, and they were afrayde to come nye hym

Geneva Bible 1560/1599

And Aaron and all the children of Israel looked vpon Moses, and beholde, the skin of his face shone bright, and they were afraid to come neere him)

The Great Bible 1539

And Aaron and all the children of Israel loked vpon Moses: and beholde, the skynne of his face shone, & they were afrayed to come nye him.

Matthew's Bible 1537

And when Aaron and all the chyldren of Israel loked vpon Moses and sawe that the skynne of his face shone with beames they were afrayde to come nye hym.

Coverdale Bible 1535

And wha Aaron & all the childre of Israel sawe yt the skynne of his face shyned, they were afrayed to come nye him.

Wycliffe Bible 1382

Forsothe Aaron and the sones of Israel sien Moises face horned,