Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Exodus 35:1

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויקהל משׁה את כל עדת בני ישׂראל ויאמר אלהם אלה הדברים אשׁר צוה יהוה לעשׂת אתם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y MOISÉS hizo juntar toda la congregación de los hijos de Israel, y díjoles: Estas son las cosas que Jehová ha mandado que hagáis.

English

King James Bible 1769

And Moses gathered all the congregation of the children of Israel together, and said unto them, These are the words which the LORD hath commanded, that ye should do them.

King James Bible 1611

And Moses gathered all the Congregation of the children of Israel together, and said vnto them; These are the wordes which the Lord hath commanded, that yee should doe them.

Green's Literal Translation 1993

And Moses assembled all the congregation of the sons of Israel and said to them, These are the words which Jehovah has commanded, to do them:

Julia E. Smith Translation 1876

And Moses will convoke together all the assembly of the sons of Israel, and will say to them, These the words which Jehovah commanded to do them.

Young's Literal Translation 1862

And Moses assembleth all the company of the sons of Israel, and saith unto them, `These `are' the things which Jehovah hath commanded -- to do them:

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And Moses assembled all the congregation of the children of Israel, and said to them, These are the words which the LORD hath commanded, that ye should do them.

Bishops Bible 1568

And Moyses gathered al the congregation of the children of Israel together, and sayd vnto the: These are the wordes whiche the Lord hath commaunded, that ye shoulde do them

Geneva Bible 1560/1599

Then Moses assembled all the Congregation of the children of Israel, and sayd vnto them, These are the wordes which the Lord hath commanded, that ye should do them:

The Great Bible 1539

And Moses gathered all the company of the children of Israel together, and sayd vnto them: these are the wordes which the Lord hath commaunded that ye shulde do them:

Matthew's Bible 1537

And Moses gathered al the company of the chyldren of Israell together, and sayd vnto them: these are the thynges whiche the Lord hath commaunded to do:

Coverdale Bible 1535

And Moses gathered all the cogregacion of ye childre of Israel together, and sayde vnto them: This is it, yt the LORDE hath commaunded you to do:

Wycliffe Bible 1382

Therfor whanne al the cumpanye of the sones of Israel was gaderid, Moises seide to hem, These thingis it ben, whiche the Lord comaundide to be doon.