Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Exodus 35:3

Hebrew

Masoretic Text 1524

לא תבערו אשׁ בכל משׁבתיכם ביום השׁבת׃

Spanish

Reina Valera 1909

No encenderéis fuego en todas vuestras moradas en el día del sábado.

English

King James Bible 1769

Ye shall kindle no fire throughout your habitations upon the sabbath day.

King James Bible 1611

Ye shall kindle no fire throughout your habitations vpon the Sabbath day.

Green's Literal Translation 1993

You shall not kindle a fire in all your dwellings on the day of the Sabbath.

Julia E. Smith Translation 1876

Ye shall not burn a fire in all your dwellings in the day of the rest

Young's Literal Translation 1862

ye do not burn a fire in any of your dwellings on the sabbath-day.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Ye shall kindle no fire throughout your habitations upon the sabbath-day.

Bishops Bible 1568

Ye shall kindle no fire throughout your habitation vpo the Sabboth day

Geneva Bible 1560/1599

Ye shall kindle no fire throughout all your habitations vpon the Sabbath day.

The Great Bible 1539

Ye shall kyndle no fier thorowout all youre habitacions vpon the Sabbath daye.

Matthew's Bible 1537

Moreouer ye shal kyndle no fyre thorowe out all your habitacions vpon the Sabboth day.

Coverdale Bible 1535

Ye shal kyndle no fyre vpon the Sabbath daye in all youre dwellynges.

Wycliffe Bible 1382

Ye schulen not kyndle fier in alle youre dwellyng places bi the `dai of sabat.