Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ecclesiastes 2:13

Hebrew

Masoretic Text 1524

וראיתי אני שׁישׁ יתרון לחכמה מן הסכלות כיתרון האור מן החשׁך׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y he visto que la sabiduría sobrepuja á la necedad, como la luz á las tinieblas.

English

King James Bible 1769

Then I saw that wisdom excelleth folly, as far as light excelleth darkness.

King James Bible 1611

Then I saw that wisedome excelleth folly, as farre as light excelleth darkenesse.

Green's Literal Translation 1993

Then I saw that there is advantage to wisdom above folly, even as light has advantage over darkness.

Julia E. Smith Translation 1876

And I saw there is profit to wisdom more than to folly, as the excellence of the light above darkness.

Young's Literal Translation 1862

And I saw that there is an advantage to wisdom above folly, like the advantage of the light above the darkness.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Then I saw that wisdom excelleth folly, as far as light excelleth darkness.

Bishops Bible 1568

And I sawe that wisdome excelleth foolishnesse, as farre as light doth darknesse

Geneva Bible 1560/1599

Then I saw that there is profite in wisdome, more then in follie: as the light is more excellent then darkenes.

The Great Bible 1539

and I sawe: that wysdome excelleth foolishnesse, as farre as light doth darcknesse.

Matthew's Bible 1537

and I saw that wysdome excelleth folishnesse, as farre as lyght doth darcknesse.

Coverdale Bible 1535

and I sawe, that wy?dome excelleth foolishnesse, as farre as light doth darknesse.

Wycliffe Bible 1382

And Y siy, that wisdom yede so mych bifor foli, as miche as liyt is dyuerse fro derknessis.