Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ecclesiastes 3:20

Hebrew

Masoretic Text 1524

הכל הולך אל מקום אחד הכל היה מן העפר והכל שׁב אל העפר׃

Spanish

Reina Valera 1909

Todo va á un lugar: todo es hecho del polvo, y todo se tornará en el mismo polvo.

English

King James Bible 1769

All go unto one place; all are of the dust, and all turn to dust again.

King James Bible 1611

All goe vnto one place, all are of the dust, and all turne to dust againe.

Green's Literal Translation 1993

All go to one place; all are of the dust, and all return to the dust.

Julia E. Smith Translation 1876

All go to one place; all were from dust, and all turned back to dust.

Young's Literal Translation 1862

The whole are going unto one place, the whole have been from the dust, and the whole are turning back unto the dust.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

All go to one place; all are of the dust, and all turn to dust again.

Bishops Bible 1568

They go all vnto one place: for as they be all of dust, so shall they all turne vnto dust agayne

Geneva Bible 1560/1599

All goe to one place, and all was of the dust, and all shall returne to the dust.

The Great Bible 1539

They go all vnto one place, for as they be all of dust, so shall they all turne vnto dust agayne.

Matthew's Bible 1537

They go all vnto one place, for as they be all of dust, so shal they all turne vnto dust agayne.

Coverdale Bible 1535

They go all vnto one place, for as they be all of dust, so shal they all turne vnto dust againe.

Wycliffe Bible 1382

Alle thingis ben suget to vanyte, and alle thingis goen to o place; tho ben maad of erthe, and tho turnen ayen togidere in to erthe.