Textus Receptus Bibles
Interlinear Bibles
Hebrew
Masoretic Text 1524
מי יודע רוח בני האדם העלה היא למעלה ורוח הבהמה הירדת היא למטה לארץ׃
Spanish
Reina Valera 1909
¿Quién sabe que el espíritu de los hijos de los hombres suba arriba, y que el espíritu del animal descienda debajo de la tierra?
English
King James Bible 1769
Who knoweth the spirit of man that goeth upward, and the spirit of the beast that goeth downward to the earth?
King James Bible 1611
Who knoweth the spirit of man that goeth vpward; and the spirit of the beast that goeth downeward to the earth?
Green's Literal Translation 1993
Who knows the spirit of the sons of man, whether it goes upward; and the spirit of the beast, whether it goes downward to the earth?
Julia E. Smith Translation 1876
Who shall know the spirit of the sons of man? it ascending to above, and the spirit of cattle, it going downwards to the earth.
Young's Literal Translation 1862
Who knoweth the spirit of the sons of man that is going up on high, and the spirit of the beast that is going down below to the earth?
Revised Young's Literal NT 2000
Webster's Bible 1833
Who knoweth the spirit of man that goeth upward, and the spirit of the beast that goeth downward to the earth?
Bishops Bible 1568
Who knoweth the spirite of man that goeth vpwarde, & the breath of the beast that goeth downe to the earth
Geneva Bible 1560/1599
Who knoweth whether the spirit of man ascend vpward, and the spirit of the beast descend downeward to the earth?
The Great Bible 1539
Who knoweth the sprete of man that goeth vpwarde, and the breth of the beast that goeth downe into the earth?
Matthew's Bible 1537
Who knoweth the sprete of man that goeth vpwarde, & the breath of the beast that goeth doune into the earth?
Coverdale Bible 1535
Who knoweth the sprete of man yt goeth vpwarde, and the breth of the beest yt goeth downe in to the earth?
Wycliffe Bible 1382
Who knowith, if the spirit of the sones of Adam stieth vpward, and if the spirit of beestis goith dounward?
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely