Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ecclesiastes 4:13

Hebrew

Masoretic Text 1524

טוב ילד מסכן וחכם ממלך זקן וכסיל אשׁר לא ידע להזהר עוד׃

Spanish

Reina Valera 1909

Mejor es el muchacho pobre y sabio, que el rey viejo y fatuo que no sabe ser aconsejado.

English

King James Bible 1769

Better is a poor and a wise child than an old and foolish king, who will no more be admonished.

King James Bible 1611

Better is a poore and a wise child, then an old and foolish king who will no more be admonished.

Green's Literal Translation 1993

A poor and a wise child is better than the old and stupid king who does not know to be warned any more.

Julia E. Smith Translation 1876

Good a poor and wise child above an old and foolish king, who knew not more to receive instruction.

Young's Literal Translation 1862

Better is a poor and wise youth than an old and foolish king, who hath not known to be warned any more.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Better is a poor and a wise child, than an old and foolish king, who will no more be admonished.

Bishops Bible 1568

A poore chylde beyng wise, is better then an olde kyng that doteth, and can not beware in tyme to come

Geneva Bible 1560/1599

Better is a poore and wise childe, then an olde and foolish King, which will no more be admonished.

The Great Bible 1539

A poore childe beynge wyse, is better then an olde kynge, that doteth, and cannot beware in tyme to come.

Matthew's Bible 1537

A poore chylde beynge wyse, is better then an olde kynge, that doteth, & can not beware in tyme to come.

Coverdale Bible 1535

A poore childe beynge wyse, is better then an olde kinge, that doteth, and can not bewarre in tyme to come.

Wycliffe Bible 1382

A pore man and wijs is betere than an eld kyng and fool, that kan not bifore se in to tyme to comynge.