Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ecclesiastes 4:12

Hebrew

Masoretic Text 1524

ואם יתקפו האחד השׁנים יעמדו נגדו והחוט המשׁלשׁ לא במהרה ינתק׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y si alguno prevaleciere contra el uno, dos estarán contra él; y cordón de tres dobleces no presto se rompe.

English

King James Bible 1769

And if one prevail against him, two shall withstand him; and a threefold cord is not quickly broken.

King James Bible 1611

And if one preuaile against him, two shall withstand him; and a threefold coard is not quickly broken.

Green's Literal Translation 1993

And if one overthrows him, two shall withstand him; and a threefold cord is not quickly torn apart.

Julia E. Smith Translation 1876

And if one shall become strong against him, two shall stand before him; and a three-fold thread shall not be quickly broken.

Young's Literal Translation 1862

And if the one strengthen himself, the two stand against him; and the threefold cord is not hastily broken.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And if one prevaileth against him, two shall withstand him; and a three-fold cord is not quickly broken.

Bishops Bible 1568

One may be ouercome, but two may make resistaunce: A three folde gable is not lightly broken

Geneva Bible 1560/1599

And if one ouercome him, two shall stand against him: and a threefolde coard is not easily broken.

The Great Bible 1539

One maye be ouercome, but two maye make resistaunce: A threfold cable is not lyghtly broken.

Matthew's Bible 1537

One maye be ouercome, but two may make resistaunce: A three folde cable is not lightly broken.

Coverdale Bible 1535

One maye be ouercome, but two maye make resistauce: A thre folde cable is not lightly broken.

Wycliffe Bible 1382

And if ony man hath maistri ayens oon, tweyne ayen stonden hym; a threfolde corde is brokun of hard.