Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ecclesiastes 7:16

Hebrew

Masoretic Text 1524

אל תהי צדיק הרבה ואל תתחכם יותר למה תשׁומם׃

Spanish

Reina Valera 1909

No seas demasiado justo, ni seas sabio con exceso: ¿por qué te destruirás?

English

King James Bible 1769

Be not righteous over much; neither make thyself over wise: why shouldest thou destroy thyself?

King James Bible 1611

Be not righteous ouer much, neither make thy selfe ouer wise: why shouldest thou destroy thy selfe?

Green's Literal Translation 1993

Do not be too much righteous, nor make yourself overly wise; why destroy yourself?

Julia E. Smith Translation 1876

Thou shalt not be greatly just; and thou shalt not be exceedingly wise: wherefore wilt thou be made desolate?

Young's Literal Translation 1862

Be not over-righteous, nor show thyself too wise, why art thou desolate?

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Be not righteous over much; neither make thyself over wise: why shouldst thou destroy thyself?

Bishops Bible 1568

Therfore be thou neither to righteous nor ouer wyse, that thou perishe not

Geneva Bible 1560/1599

In the day of wealth be of good comfort, and in the day of affliction consider: God also hath made this contrary to that, to the intent that man shoulde finde nothing after him.

The Great Bible 1539

Therfore be thou nether to ryghteous ner ouer wyse, that thou perishe not:

Matthew's Bible 1537

Therefore be thou nether to rightuous ner ouer wyse, that thou perysh not:

Coverdale Bible 1535

Therfore be thou nether to rightuous ner ouer wyse, yt thou perish not:

Wycliffe Bible 1382

Also Y siy these thingis in the daies of my natyuyte; a iust man perischith in his riytfulnesse, and a wickid man lyueth myche tyme in his malice.