Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ecclesiastes 10:15

Hebrew

Masoretic Text 1524

עמל הכסילים תיגענו אשׁר לא ידע ללכת אל עיר׃

Spanish

Reina Valera 1909

El trabajo de los necios los fatiga; porque no saben por dónde ir á la ciudad.

English

King James Bible 1769

The labour of the foolish wearieth every one of them, because he knoweth not how to go to the city.

King James Bible 1611

The labour of the foolish wearyeth euery one of them; because hee knoweth not how to goe to the citie.

Green's Literal Translation 1993

The labor of fools wearies him, because he does not know how to go to the city.

Julia E. Smith Translation 1876

The labor of the foolish will weary them, because he knew not to go to the city.

Young's Literal Translation 1862

The labour of the foolish wearieth him, In that he hath not known to go unto the city.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

The labor of the foolish wearieth every one of them, because he knoweth not how to go to the city.

Bishops Bible 1568

The labour of the foolishe is greeuous vnto them, whyle they know not howe to go into the citie

Geneva Bible 1560/1599

The labour of the foolish doeth wearie him: for he knoweth not to goe into the citie.

The Great Bible 1539

The laboure of the folysh is greuous vnto them, whyle they knowe not howe to go into the citye.

Matthew's Bible 1537

The labour of the folish is greuous vnto them, whyle they know not how to go into the cytye.

Coverdale Bible 1535

The laboure of ye foolish is greuous vnto the, while they knowe not how to go in to the cite.

Wycliffe Bible 1382

The trauel of foolis shal turment hem, that kunnen not go in to the citee.