Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ecclesiastes 11:6

Hebrew

Masoretic Text 1524

בבקר זרע את זרעך ולערב אל תנח ידך כי אינך יודע אי זה יכשׁר הזה או זה ואם שׁניהם כאחד טובים׃

Spanish

Reina Valera 1909

Por la mañana siembra tu simiente, y á la tarde no dejes reposar tu mano: porque tú no sabes cuál es lo mejor, si esto ó lo otro, ó si ambas á dos cosas son buenas.

English

King James Bible 1769

In the morning sow thy seed, and in the evening withhold not thine hand: for thou knowest not whether shall prosper, either this or that, or whether they both shall be alike good.

King James Bible 1611

In the morning sowe thy seede, and in the euening withhold not thine hand: for thou knowest not whether shall prosper, either this or that, or whether they both shall be alike good.

Green's Literal Translation 1993

Sow your seed in the morning, and do not rest your hand until evening; for you do not know what shall be blessed, this or that; or whether they both shall be good as one.

Julia E. Smith Translation 1876

In the morning sow thy seed, and at evening thou shalt not let thy hand rest: for thou shalt not know whether this shall be right, this or that, or if they two as one being good.

Young's Literal Translation 1862

In the morning sow thy seed, And at even withdraw not thy hand, For thou knowest not which is right, this or that, Or whether both of them alike `are' good.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

In the morning sow thy seed, and in the evening withhold not thy hand: for thou knowest not whether shall prosper, either this or that, or whether they both shall be alike good.

Bishops Bible 1568

Ceasse not thou therefore with thy handes to sowe thy seede, whether it be in the morning or in the euening: for thou knowest not whether this or that shall prosper, and if they both take, it is the better

Geneva Bible 1560/1599

In the morning sowe thy seede, and in the euening let not thine hand rest: for thou knowest not whither shall prosper, this or that, or whether both shalbe a like good.

The Great Bible 1539

Cease not thou therfore with thy handes to sowe thy sede, whether it be in the morninge or in the euenynge: for thou knowest not whether this or that shal prospere, and yf they both take, it is the better.

Matthew's Bible 1537

Cease not thou therefore with thy handes to sowe thy sede, whether it be in the mornynge or in the euenynge: for thou knoweste not whether this or that shall prospere, and if they both take, it is the better.

Coverdale Bible 1535

Cease not thou therfore with thy handes to sowe thy sede, whether it be in ye mornynge or in the euenynge: for thou knowest not whether this or that shall prospere, & yf they both take, it is the better.

Wycliffe Bible 1382

Eerli sowe thi seed, and thin hond ceesse not in the euentid; for thou woost not, what schal come forth more, this ethir that; and if euer eithir cometh forth togidere, it schal be the betere.