Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ecclesiastes 12:14

Hebrew

Masoretic Text 1524

כי את כל מעשׂה האלהים יבא במשׁפט על כל נעלם אם טוב ואם רע׃

Spanish

Reina Valera 1909

Porque Dios traerá toda obra á juicio, el cual se hará sobre toda cosa oculta, buena ó mala.

English

King James Bible 1769

For God shall bring every work into judgment, with every secret thing, whether it be good, or whether it be evil.

King James Bible 1611

For God shal bring euery worke into iudgement, with euer secret thing, whether it bee good, or whether it bee euill.

Green's Literal Translation 1993

For God shall bring every work into judgment, with all that is hidden, whether it is good, or whether it is evil.

Julia E. Smith Translation 1876

For God will bring every work into judgment, with every thing hidden, whether good, and whether evil.

Young's Literal Translation 1862

For every work doth God bring into judgment, with every hidden thing, whether good or bad.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

For God will bring every work into judgment, with every secret thing, whether it is good, or whether it is evil.

Bishops Bible 1568

For God shall iudge all workes and secrete thinges, whether they be good or euyll

Geneva Bible 1560/1599

For God will bring euery worke vnto iudgement, with euery secret thing, whether it be good or euill.

The Great Bible 1539

Let vs heare the conclusyon of all thynges: Feare God, and kepe hys commaundementes: For that toucheth all men.Ecc

Matthew's Bible 1537

For God shal iudge all workes and secrete thynges, whether they be good or euell.

Coverdale Bible 1535

For God shall iudge all workes and secrete thinges, whether they be good or euell.

Wycliffe Bible 1382

God schal brynge alle thingis in to dom, that ben don; for ech thing don bi errour, whether it be good, ether yuel.