Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ecclesiastes 12:13

Hebrew

Masoretic Text 1524

סוף דבר הכל נשׁמע את האלהים ירא ואת מצותיו שׁמור כי זה כל האדם׃

Spanish

Reina Valera 1909

El fin de todo el discurso oído es este: Teme á Dios, y guarda sus mandamientos; porque esto es el todo del hombre.

English

King James Bible 1769

Let us hear the conclusion of the whole matter: Fear God, and keep his commandments: for this is the whole duty of man.

King James Bible 1611

Let vs heare the conclusion of the whole matter: Feare God, and keepe his commandements, for this is the whole duetie of man.

Green's Literal Translation 1993

Let us hear the conclusion of the whole matter: Fear God, and keep His commandments; for this applies to every man.

Julia E. Smith Translation 1876

We will hear the end of all the word: Fear thou God, and watch his commands: for this is all man.

Young's Literal Translation 1862

The end of the whole matter let us hear: -- `Fear God, and keep His commands, for this `is' the whole of man.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Let us hear the conclusion of the whole matter: Fear God, and keep his commandments: for this is the whole duty of man.

Bishops Bible 1568

Let vs heare the conclusion of all thinges, Feare God, and kepe his commaundementes: for that toucheth all men

Geneva Bible 1560/1599

Let vs heare the end of all: feare God and keepe his commandements: for this is the whole duetie of man.

The Great Bible 1539

Therfore beware (my sonne) of that doctrine that is besyde thys: for to make many bokes it is an endles worke: and to loude cryinge weryeth the bodye.

Matthew's Bible 1537

Let vs heare the conclusion of all thinges Feare God, and kepe his commaundementes, For that toucheth al men:

Coverdale Bible 1535

Lat vs heare the conclucion of all thinges: Feare God, and kepe his comaundementes, for that toucheth all men:

Wycliffe Bible 1382

Alle we here togydere the ende of spekyng. Drede thou God, and kepe hise heestis; `that is to seie, ech man.