Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Song of Solomon 1:14

Hebrew

Masoretic Text 1524

אשׁכל הכפר דודי לי בכרמי עין גדי׃

Spanish

Reina Valera 1909

Racimo de copher en las viñas de Engadi Es para mí mi amado.

English

King James Bible 1769

My beloved is unto me as a cluster of camphire in the vineyards of Engedi.

King James Bible 1611

My beloued is vnto me, as a cluster of Camphire in the vineyards of Engedi.

Green's Literal Translation 1993

My Beloved is to me like a cluster of henna in the vineyards of Engedi.

Julia E. Smith Translation 1876

A cluster of cypress my beloved to me in the vineyards of the kids' fountain.

Young's Literal Translation 1862

A cluster of cypress `is' my beloved to me, In the vineyards of En-Gedi!

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

My beloved is to me as a cluster of camphor in the vineyards of En-gedi.

Bishops Bible 1568

a cluster of Camphire in the vineyardes of Engaddi is my loue vnto me

Geneva Bible 1560/1599

My loue, beholde, thou art faire: beholde, thou art faire: thine eyes are like the doues.

The Great Bible 1539

A cluster of Camphore in the vyneardes of Engaddi is my loue vnto me.

Matthew's Bible 1537

A cluster of grapes of Cypers, or of the vyneyardes of Engaddi art thou vnto me, O my beloued.

Coverdale Bible 1535

A cluster of grapes of Cypers, or of the vynyardes of Engaddi, art thou vnto me, O my beloued.

Wycliffe Bible 1382

Lo! my frendesse, thou art fair; lo! thou art fair, thin iyen ben the iyen of culueris.