Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Song of Solomon 1:15

Hebrew

Masoretic Text 1524

הנך יפה רעיתי הנך יפה עיניך יונים׃

Spanish

Reina Valera 1909

He aquí que tú eres hermosa, amiga mía; He aquí que eres bella: tus ojos de paloma.

English

King James Bible 1769

Behold, thou art fair, my love; behold, thou art fair; thou hast doves' eyes.

King James Bible 1611

Behold, thou art faire, my loue: behold, thou art faire, thou hast doues eyes.

Green's Literal Translation 1993

Behold, you are beautiful, My love. Behold, you are beautiful; your eyes as doves'.

Julia E. Smith Translation 1876

Behold thee fair, my friend; behold thee beautiful; thine eyes are doves'.

Young's Literal Translation 1862

Lo, thou `art' fair, my friend, Lo, thou `art' fair, thine eyes `are' doves!

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Behold, thou art fair, my love; behold, thou art fair; thou hast doves' eyes.

Bishops Bible 1568

Oh howe fayre art thou my loue, Oh howe fayre art thou? thou hast doues eyes

Geneva Bible 1560/1599

My welbeloued, beholde, thou art faire and pleasant: also our bed is greene:

The Great Bible 1539

O howe fayre art thou (my loue) Oh howe fayre art thou? thou hast doues eyes.

Matthew's Bible 1537

O how fayre art thou (my loue) how fayre art thou? thou hast doues eyes.

Coverdale Bible 1535