Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Song of Solomon 4:13

Hebrew

Masoretic Text 1524

שׁלחיך פרדס רמונים עם פרי מגדים כפרים עם נרדים׃

Spanish

Reina Valera 1909

Tus renuevos paraíso de granados, con frutos suaves, De cámphoras y nardos,

English

King James Bible 1769

Thy plants are an orchard of pomegranates, with pleasant fruits; camphire, with spikenard,

King James Bible 1611

Thy plants are an orchard of pomegranates, with pleasant fruits, Camphire, with Spikenaed,

Green's Literal Translation 1993

Your plants are an orchard of pomegranates with excellent fruits, with henna and spikenard;

Julia E. Smith Translation 1876

Thy sendings forth a park of pomegranates, with most precious fruits, cypresses with spikenards,

Young's Literal Translation 1862

Thy shoots a paradise of pomegranates, With precious fruits,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Thy plants are an orchard of pomegranates, with pleasant fruits; camphor, with spikenard,

Bishops Bible 1568

The fruites that are planted in thee, are lyke a very paradise of pomegranates with sweete fruites, as Camphire, Nardus

Geneva Bible 1560/1599

Thy plantes are as an orchard of pomegranates with sweete fruites, as camphire, spikenarde,

The Great Bible 1539

The frutes that are planted in the, are lyke a very Paradyse of pomgranates with swete frutes:

Matthew's Bible 1537

The frutes that sprute in the, are like a very Paradyse of pomegranates with swete frutes:

Coverdale Bible 1535

The frutes that sproute in the, are like a very paradyse of pogranates wt swete frutes:

Wycliffe Bible 1382

Thi sendingis out ben paradis of applis of Punyk, with the fruytis of applis, cipre trees, with narde;