Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Song of Solomon 4:12

Hebrew

Masoretic Text 1524

גן נעול אחתי כלה גל נעול מעין חתום׃

Spanish

Reina Valera 1909

Huerto cerrado eres, mi hermana, esposa mía; Fuente cerrada, fuente sellada.

English

King James Bible 1769

A garden inclosed is my sister, my spouse; a spring shut up, a fountain sealed.

King James Bible 1611

A garden inclosed is my sister, my spouse: a spring shut vp, a fountaine sealed.

Green's Literal Translation 1993

A locked garden is My sister, My spouse; a rock heap locked up, a sealed fountain.

Julia E. Smith Translation 1876

A garden shut up, my sister, O bride; a reservoir shut up, a fountain sealed.

Young's Literal Translation 1862

A garden shut up `is' my sister-spouse, A spring shut up -- a fountain sealed.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

A garden inclosed is my sister, my spouse; a spring shut up, a fountain sealed.

Bishops Bible 1568

A garden well locked is my sister, my spouse: a garden well locked, and a sealed well

Geneva Bible 1560/1599

My sister my spouse is as a garden inclosed, as a spring shut vp, and a fountaine sealed vp.

The Great Bible 1539

A garden well locked is my syster, my spouse, a garden well locked, and a sealed well.

Matthew's Bible 1537

Thou arte a well kepte garden, O my syster, my spouse, thou art a well kepte waterspringe, a sealed well.

Coverdale Bible 1535

Thou art a well kepte garden (o my sister, my spouse) thou art a well kepte water sprynge, a sealed well.

Wycliffe Bible 1382

Mi sister spousesse, a gardyn closid togidere; a gardyn closid togidere, a welle aseelid.