Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 1:29

Hebrew

Masoretic Text 1524

כי יבשׁו מאילים אשׁר חמדתם ותחפרו מהגנות אשׁר בחרתם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Entonces os avergonzarán los olmos que amasteis, y os afrentarán los bosques que escogisteis.

English

King James Bible 1769

For they shall be ashamed of the oaks which ye have desired, and ye shall be confounded for the gardens that ye have chosen.

King James Bible 1611

For they shall be ashamed of the okes which yee haue desired, and yee shalbe confounded for the gardens that yee haue chosen.

Green's Literal Translation 1993

For they shall be ashamed of the trees which you lusted after; and you shall be ashamed of the gardens that you have chosen.

Julia E. Smith Translation 1876

For they shall be ashamed of their mighty ones which ye desired, and ye shall blush for the gardens which ye chose.

Young's Literal Translation 1862

For `men' are ashamed because of the oaks That ye have desired, And ye are confounded because of the gardens That ye have chosen.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

For they shall be ashamed of the oaks which ye have desired, and ye shall be confounded for the gardens that ye have chosen.

Bishops Bible 1568

For ye shalbe confounded for the trees which ye haue desired: and ye shalbe ashamed of the gardens that ye haue chosen

Geneva Bible 1560/1599

For they shalbe confounded for the okes, which ye haue desired, and ye shall be ashamed of the gardens, that ye haue chosen.

The Great Bible 1539

For they shall be ashamed of the goddes that you longed for. And ye shall be put to shame for the Idols grouegardens that ye haue chosen:

Matthew's Bible 1537

And except ye be ashamed of the oke trees wherein ye haue so delyted, and of the gardens that ye haue chosen:

Coverdale Bible 1535

And excepte ye be ashamed of the oketrees wherin ye haue so delited, and of the gardes that ye haue chosen:

Wycliffe Bible 1382

For thei schulen be aschamed of idols, to whiche thei maden sacrifice; and ye shulen be aschamid on the orcherdis, whiche ye chesiden.