Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 1:30

Hebrew

Masoretic Text 1524

כי תהיו כאלה נבלת עלה וכגנה אשׁר מים אין׃

Spanish

Reina Valera 1909

Porque seréis como el olmo que se le cae la hoja, y como huerto que le faltan las aguas.

English

King James Bible 1769

For ye shall be as an oak whose leaf fadeth, and as a garden that hath no water.

King James Bible 1611

For yee shall be as an oke whose leafe fadeth, and as a garden that hath no water.

Green's Literal Translation 1993

For you shall be like a tree whose leaf fades, and like a garden that has no water in it.

Julia E. Smith Translation 1876

For ye shall be as an oak the leaf withering, and as a garden which there no water to it.

Young's Literal Translation 1862

For ye are as an oak whose leaf is fading, And as a garden that hath no water.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

For ye shall be as an oak whose leaf fadeth, and as a garden that hath no water.

Bishops Bible 1568

For ye shalbe as a tree whose leaues are fallen away, and as a garden that hath no moystnesse

Geneva Bible 1560/1599

For ye shalbe as an oke, whose leafe fadeth: and as a garden that hath no water.

The Great Bible 1539

ye shalbe as a tree whose leaues are fallen awaye, & as a garden that hath no moystnesse.

Matthew's Bible 1537

ye shalbe as an oke whose leaues are fallen awaye, and as a garden that hath no moystnesse.

Coverdale Bible 1535