Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 5:18

Hebrew

Masoretic Text 1524

הוי משׁכי העון בחבלי השׁוא וכעבות העגלה חטאה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Ay de los que traen la iniquidad con cuerdas de vanidad, y el pecado como con coyundas de carreta,

English

King James Bible 1769

Woe unto them that draw iniquity with cords of vanity, and sin as it were with a cart rope:

King James Bible 1611

Woe vnto them that draw iniquitie with cords of vanitie, and sinne, as it were with a cart rope:

Green's Literal Translation 1993

Woe to those who draw iniquity with cords of vanity, and sin as with ropes of a cart;

Julia E. Smith Translation 1876

Wo to those drawing iniquity with cords of evil, and sin as the cords of a wagon:

Young's Literal Translation 1862

Wo `to' those drawing out iniquity with cords of vanity, And as `with' thick ropes of the cart -- sin.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Woe to them that draw iniquity with cords of vanity, and sin as it were with a cart-rope:

Bishops Bible 1568

Wo be vnto them that drawe wickednesse with cordes of vanitie, and sinne as it were with a cart rope

Geneva Bible 1560/1599

Woe vnto them, that draw iniquitie with cordes of vanitie, and sinne, as with cart ropes:

The Great Bible 1539

Wo be vnto them, that drawe wyckednes vnto them with coardes of vanite and synne, as it were with a cart rope.

Matthew's Bible 1537

Wo be vnto vayne persones, that drawe wyckednes vnto them, as it were with a coorde: & synne, as it were wt a carte rope.

Coverdale Bible 1535

Wo vnto vayne persones, that drawe wickednes vnto the, as it were with a coorde: and synne, as it were with a cart rope.

Wycliffe Bible 1382

Wo to you that drawen wickydnesse in the cordis of vanyte, and drawen synne as the boond of a wayn; and ye seien,