Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 6:6

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויעף אלי אחד מן השׂרפים ובידו רצפה במלקחים לקח מעל המזבח׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y voló hacia mí uno de los serafines, teniendo en su mano un carbón encendido, tomado del altar con unas tenazas:

English

King James Bible 1769

Then flew one of the seraphims unto me, having a live coal in his hand, which he had taken with the tongs from off the altar:

King James Bible 1611

Then flew one of the Seraphims vnto mee, hauing a liue-cole in his hand, which hee had taken with the tongs from off the altar.

Green's Literal Translation 1993

Then one of the seraphs flew to me with a live coal in his hand, snatched with tongs from the altar.

Julia E. Smith Translation 1876

And one from the seraphs will fly to me, and in his hand a hot stone, he took with the tongs from off the altar:

Young's Literal Translation 1862

And flee unto me doth one of the seraphs, and in his hand a burning coal, (with tongs he hath taken `it' from off the altar,)

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Then one of the seraphim flew to me, having a live coal in his hand, which he had taken with the tongs from off the altar:

Bishops Bible 1568

Then flewe one of the Seraphims vnto me, hauing a hote cole in his hand, whiche he had taken from the aulter with the tongues

Geneva Bible 1560/1599

Then flewe one of the Seraphims vnto me with an hote cole in his hand, which he had taken from the altar with the tongs:

The Great Bible 1539

Then flewe one of the Seraphins vnto me, hauynge a hote cole in his hande, which he had taken from the aulter with the tonges,

Matthew's Bible 1537

Then flue one of the Seraphins vnto me, hauynge a hote cole in hys hande, whiche he had taken from the aulter wyth the tounges,

Coverdale Bible 1535

Then flewe one of the Seraphins vnto me, hauinge a hote cole in his honde, which he had taken from the aulter with the tonges,

Wycliffe Bible 1382

And oon of serafyn flei to me, and a brennynge cole was in his hond, which cole he hadde take with a tonge fro the auter.