Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 6:9

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויאמר לך ואמרת לעם הזה שׁמעו שׁמוע ואל תבינו וראו ראו ואל תדעו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y dijo: Anda, y di á este pueblo: Oid bien, y no entendáis; ved por cierto, mas no comprendáis.

English

King James Bible 1769

And he said, Go, and tell this people, Hear ye indeed, but understand not; and see ye indeed, but perceive not.

King James Bible 1611

And he sayd, Goe and tell this people; Heare yee indeede, but vnderstand not: and see yee indeed, but perceiue not.

Green's Literal Translation 1993

And He said, Go and tell this people, Hearing you hear, but do not understand; and seeing you see, but do not know.

Julia E. Smith Translation 1876

And he will say, Go, and say to this people, Hearing, hear ye, and ye shall not understand; and seeing, see ye, and ye shall not know.

Young's Literal Translation 1862

And He saith, `Go, and thou hast said to this people, Hear ye -- to hear, and ye do not understand, And see ye -- to see, and ye do not know.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And he said, Go, and tell this people, Hear ye indeed, but understand not; and see ye indeed, but perceive not.

Bishops Bible 1568

And he sayd, Go and tell this people: Heare in deede, yet vnderstande not, ye shall playnely see, and yet perceaue not

Geneva Bible 1560/1599

And he sayd, Goe, and say vnto this people, Ye shall heare in deede, but ye shall not vnderstand: ye shall plainely see, and not perceiue.

The Great Bible 1539

And he sayde, go, and tell this people: ye shall heare in dede, but ye shall not vnderstande: ye shall playnely se, and not perceaue.

Matthew's Bible 1537

And so he sayde: go, and tell thys people: ye shall heare in dede, but ye shall not vnderstande, ye shall playnelye se, & not perceyue.

Coverdale Bible 1535

And so he sayde: go, and tel this people: ye shall heare in dede, but ye shal not vnderstonde, ye shal planely se, and not perceaue.

Wycliffe Bible 1382

And he seide, Go thou, and thou schalt seie to this puple, Ye herynge here, and nyle ye vndurstonde; and se ye the profesie, and nyle ye knowe.