Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 7:8

Hebrew

Masoretic Text 1524

כי ראשׁ ארם דמשׂק וראשׁ דמשׂק רצין ובעוד שׁשׁים וחמשׁ שׁנה יחת אפרים מעם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Porque la cabeza de Siria es Damasco, y la cabeza de Damasco, Rezín: y dentro de sesenta y cinco años Ephraim será quebrantado hasta dejar de ser pueblo.

English

King James Bible 1769

For the head of Syria is Damascus, and the head of Damascus is Rezin; and within threescore and five years shall Ephraim be broken, that it be not a people.

King James Bible 1611

For the head of Syria is Damascus, and the head of Damascus is Rezin, and within threescore and fiue yeeres shall Ephraim be broken, that it be not a people.

Green's Literal Translation 1993

For the head of Syria is Damascus, and the head of Damascus is Rezin; and within sixty five years Ephraim shall be broken from being a people.

Julia E. Smith Translation 1876

For the head of Aram, Damascus, and the head of Damascus, Rezin, and in yet sixty and five years Ephraim shall be broken from a people.

Young's Literal Translation 1862

For the head of Aram `is' Damascus, And the head of Damascus `is' Rezin, And within sixty and five years Is Ephraim broken from `being' a people.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

For the head of Syria is Damascus, and the head of Damascus is Rezin; and within sixty five years shall Ephraim be broken, that it be not a people.

Bishops Bible 1568

For the head citie of the Syrians is Damascus, but the head of Damascus is Razin: And after threscore and fiue yeres shall Ephraim be no more a people

Geneva Bible 1560/1599

For the head of Aram is Damascus, and the head of Damascus is Rezin: and within fiue and threescore yeere, Ephraim shalbe destroyed from being a people.

The Great Bible 1539

for the head cytie of the Sirians is Damascus, but the head of Damascus is Rayzin. And after fyue & threscore yeare, shall Ephraim be no more a people.

Matthew's Bible 1537

for the head cytye of the Syryans is Damascus, but the head of Damascus is Razin. And after fyue and threscore yeare, shall Ephraim be no more a people.

Coverdale Bible 1535

for the headcitie of ye Sirians is Damascus, but the head of Damascus is Rezin. And after fyue and threscore yeare, shal Ephraim be nomore a people.

Wycliffe Bible 1382

but Damask schal be the heed of Sirie, and Rasyn `schal be the heed of Damask; and yit sixti yeer and fiue, and Effraym schal faile to be a puple;