Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 11:8

Hebrew

Masoretic Text 1524

ושׁעשׁע יונק על חר פתן ועל מאורת צפעוני גמול ידו הדה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y el niño de teta se entretendrá sobre la cueva del áspid, y el recién destetado extenderá su mano sobre la caverna del basilisco.

English

King James Bible 1769

And the sucking child shall play on the hole of the asp, and the weaned child shall put his hand on the cockatrice' den.

King James Bible 1611

And the sucking childe shall play on the hole of the aspe, and the weaned childe shall put his hand on the cockatrice denne.

Green's Literal Translation 1993

And the infant shall play on the hole of the asp; yea, the weaned child shall put his hand on the viper's den.

Julia E. Smith Translation 1876

And the suckling was delighted upon the hole of the asp, and upon the viper's deu the weaned directed his hand.

Young's Literal Translation 1862

And played hath a suckling by the hole of an asp, And on the den of a cockatrice Hath the weaned one put his hand.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And the suckling child shall play on the hole of the asp, and the weaned child shall put his hand on the den of the basilisk.

Bishops Bible 1568

The chylde whyle he sucketh shall haue a desire to the serpentes nest, and when he is weaned, he shall put his hande into the Cockatrice denne

Geneva Bible 1560/1599

And the sucking childe shall play vpon the hole of the aspe, and the wained childe shall put his hand vpon the cockatrice hole.

The Great Bible 1539

The childe whyle he sucketh, shal haue a desire to the serpentes nest, and when he is weaned, he shall put hys hande into the Cockatryce denne.

Matthew's Bible 1537

The chylde whyle he sucketh, shal haue a desyre to the serpentes nest, and when he is weaned, he shall put his hand into the Cochatryce denne.

Coverdale Bible 1535

The childe whyle he sucketh, shal haue a desyre to the serpentes nest, and whe he is weened, he shal put his hande in to the Cockatryce denne.

Wycliffe Bible 1382

And a yonge soukyng child fro the tete schal delite on the hole of a snake, and he that is wenyd schal putte his hond in the caue of a cocatrice.