Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 14:14

Hebrew

Masoretic Text 1524

אעלה על במתי עב אדמה לעליון׃

Spanish

Reina Valera 1909

Sobre las alturas de las nubes subiré, y seré semejante al Altísimo.

English

King James Bible 1769

I will ascend above the heights of the clouds; I will be like the most High.

King James Bible 1611

I wil ascend aboue the heights of the cloudes, I wil bee like the most High.

Green's Literal Translation 1993

I will rise over the heights of the clouds; I will be compared to the Most High.

Julia E. Smith Translation 1876

I will go up upon the heights of the cloud: I will become like the Most High.

Young's Literal Translation 1862

I go up above the heights of a thick cloud, I am like to the Most High.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

I will ascend above the hights of the clouds; I will be like the Most High.

Bishops Bible 1568

I wyll clymbe vp aboue the cloudes, and wyll be lyke the hyghest of all

Geneva Bible 1560/1599

I wil ascend aboue ye height of the cloudes, and I will be like the most high.

The Great Bible 1539

I will clyme vp aboue the cloudes, and wylbe lyke the hyghest of al.

Matthew's Bible 1537

I wyll climme vp aboue the cloudes, and wylbe like the hyghest of all.

Coverdale Bible 1535

I wyll clymme vp aboue the cloudes, & wilbe like the highest of all.

Wycliffe Bible 1382

Y schal stie on the hiynesse of cloudis; Y schal be lijk the hiyeste.