Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 14:18

Hebrew

Masoretic Text 1524

כל מלכי גוים כלם שׁכבו בכבוד אישׁ בביתו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Todos los reyes de las gentes, todos ellos yacen con honra cada uno en su casa.

English

King James Bible 1769

All the kings of the nations, even all of them, lie in glory, every one in his own house.

King James Bible 1611

All the kings of the nations, euen all of them lie in glory, euery one in his owne house.

Green's Literal Translation 1993

All kings of nations, all of them lie in glory, each man in his house.

Julia E. Smith Translation 1876

All the kings of the nations, all of them, lay down in honor, a man in his house.

Young's Literal Translation 1862

All kings of nations -- all of them, Have lain down in honour, each in his house,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

All the kings of the nations, even all of them, lie in glory, every one in his own house.

Bishops Bible 1568

The kynges of the nations lye euery one in his owne house with worship

Geneva Bible 1560/1599

All the Kings of the nations, euen they all sleepe in glorie, euery one in his owne house.

The Great Bible 1539

The kynges of the nacions lye euery one in his awne house with worshype,

Matthew's Bible 1537

How happeneth it, that the kynges of all people lye, euery one at home in his owne palace, with worshyppe,

Coverdale Bible 1535

How happeneth it, that the kynges of all people lie, euery one at home in his owne palace, with worshipe,

Wycliffe Bible 1382

Alle the kyngis of hethene men, alle slepten in glorie, a man in his hous.